Een schoft heeft Annie ontvoerd, en nu wil hij één miljoen.
- We moeten de politie bellen. - Pas als we haar terug hebben.
- Het is niet van mij. - Handen op je rug.
Ik ben je moeder niet. Een agent laat niet met zich sollen.
Ik heb iets stoms gedaan.
- Je hebt de rest nooit verteld. - Het was niet iets voor de politie.
Waarom staat er hier politie aan de deur?
We brengen haar ergens anders heen.
Waar brengen we haar heen?
Bel me straks maar.
M'n dochter is na Ryans geboorte overleden. Iemand had haar verkracht.
- En jij wilt hem corrigeren? - Ik wil het effectief aanpakken.
- Je houdt me voor de gek. - Nee, hoor.
- Je verzint het gewoon. - Nee.
- Wat onsmakelijk. - Ze heten toch ook schapenfokkers.
Ze stoppen de achterpoten van zo'n dier in hun rubberlaarzen...
- en dan nemen ze het van achteren. - Hou je kop nou.
Wat ben je toch onschuldig.
Waarom zou het verboden zijn als het niet voorkomt?
- Ik vind Ollie ook zo lekker dierlijk. - Zie je nou wel?
Ik moet ophangen.
Jenson Button komt net aanracen in een witte Transit.
En z'n achterlicht doet het niet. Ik ga erop af.
Doe voorzichtig en kom snel terug.
Ik wil iedereen zo naar huis sturen, want ik wil zelf ook naar huis.
BN 9512 hier. Kunnen jullie een voertuig natrekken?
Ze zijn hier net aan 't aflossen. Momentje.
Is goed, bedankt.
- BN 9512 hier. - Nog heel even geduld.
- Hij is naar de wc. - Laat maar zitten.
- Goedenavond. - Is dit busje van jou?
- Je reed wel heel erg hard. - Sorry.
Ik heb een lange dag gehad en nu wil ik naar m'n vriendin.
- Wat is er met je gezicht gebeurd? - Ik heb met m'n broer gevochten.
Mag ik je autopapieren zien?
Die heb ik niet bij me.
- Waar liggen ze dan? - Thuis in een la.
- Hoe heet je? - Lewis Whippey.
Wist je dat een van je achterlichten het niet doet?
Kom zelf maar kijken.
Nee, ik geloof het zo ook wel. Ik zal 'm laten repareren.
Ik wil toch dat je even komt kijken hoe gevaarlijk het is.
Zie je wel?
Gaat het wel?
Ik heb 'n griepje onder de leden, vrees ik.
Oké, rij voorzichtig en laat het snel repareren...
want straks veroorzaak je 'n ongeluk en dat moeten we niet hebben.
Oké, bedankt. Sorry.
Zit er een olifant in of zo?
Nee, m'n hond.
- Waar zijn de sleutels? - Het is maar een hond.
- Ik wil dat je de deur openmaakt. - Maar dan neemt dat beest de benen.
Zitten ze in het contactslot? Blijf hier staan.
- Ken je die persoon? - Nee.
Maak maar open.
Ze hebben me vermoord.
Collega in nood op Scammonden Road in Ripponden.
BN 45 hier. Ik ga erop af.
Gaat u mee wat drinken?
Naar Scammonden Road. Kirsten is in gevaar.
Komt er 'n ambulance? Shafiq, met mij mee. Twiggy, neem de andere wagen.
- Er is 'n ambulance onderweg. - Wat is er aan de hand?
Waar zijn de sleuteltjes?
- Oké, rijden dan. - Je hebt...
Dat busje moet zo snel mogelijk van de weg, dus plankgas.
Je bent gestoord.
Ze zat achter een witte Transit met kapot achterlicht aan.
BN 45 hier. Heeft ze 'n witte Transit laten natrekken?
Ja, maar ze had het kenteken nog niet doorgegeven.
- Wat raar. - Er moet nu een helikopter...
naar die witte Transit gaan zoeken.
Geef dat ding even.
- Wat is er aan de hand? - Chef? Wat is er aan de hand?
Kirsten?
De weg moet worden afgesloten.
Meldkamer, BN 45 hier. Ze is dood. Zo te zien is ze overhoop gereden.
Stuur een inspecteur, ongevalexperts, lui van Moordzaken, alles.
Shafiq, jij blokkeert de weg bij Wheatcroft Lane.
Twiggy, jij aan de andere kant.
Is de helikopter al geregeld?
De helikopter komt nu jullie kant op.
Hup, ga snel de weg afsluiten. We moeten de sporen veiligstellen.
Ik heb haar...
gisterochtend nogal flink de les gelezen.
Ik zei dat een agent niet met zich laat sollen.
Ze wilde zich wellicht bewijzen.
Toen zei ze: Ik heb dit altijd willen doen, maar ik kan er geen ruk van.
En ik heb toen niet gezegd dat ze juist hartstikke goed was.
Dus zij dacht dat ik haar niet goed vond, maar dat vond ik dus niet.
Ga naar huis, Catherine. Je kunt nu niets meer doen.
Wie licht de naaste familie in? Doet u dat?
Ik vrees van wel.
Ik moet ook je broek en je laarzen hebben.
- Zal ik met u meekomen? - Bij wie moeten we zijn?
Wilt u het doen?
Kom hier.
- Waar wonen haar ouders? - Hier vijf minuten vandaan.
- Waar staat je auto? - Bij het bureau.
Dan zet ik je daar af als we bij de ouders zijn geweest...
en dan ga je naar huis. Je moet het nu uit handen geven.
Trouwens...
je hebt Marcus Gascoigne gisteren opgepakt. Was dat niet 'n vergissing?
Nee. Er lag 'n zakje met iets cocaïne-achtigs in z'n auto...
en hij weigerde ondanks z'n drankkegel te blazen.
Ik bedoel eigenlijk dat hij in de gemeenteraad veel voor ons doet.
- Hoe groot was dat zakje? - Klein.
Voor eigen gebruik.
Hij heeft vast z'n lesje geleerd...
dus ik wil je verzoeken om heel goed na te denken...
voor je verdere stappen neemt.
Je kunt maar beter gaan slapen.
Wat deden ze, want ze zei 'ze', 'ze hebben me vermoord'...
Wat deden ze met dat busje dat er een agente voor dood moest?
Waar kan ze op gestuit zijn?
De komende dagen en weken zullen niet makkelijk zijn.
Catherine heeft me verteld...
hoe ontzettend geliefd Kirsten was en hoe enorm gerespecteerd ze werd.
Ik wil dat jullie weten dat wij er voor jullie zijn.
Voel je vooral niet bezwaard.
Mijn deur en die van inspecteur Taylor staan altijd open.
En die van Catherine ook.
Als je met de bedrijfsarts of de geestelijke wilt praten...
dan weten jullie die te vinden.
Misschien komt de klap pas op de begrafenis...
of misschien pas over een half jaar...
Becky.
Goed. We moeten ons werk zo goed mogelijk blijven doen.
Heb geduld met mensen.
Alles waar je vandaag mee te maken krijgt, zal onbenullig lijken...
maar voor degene die ons gebeld heeft, hangt er veel van af...
dus stel je altijd begripvol en respectvol op, hoe dan ook.
Maar ga wel met je steekwerende vest...
je gummiknuppel en je CS-gas op pad...
want we vergeten wel eens dat we elke dag ons leven op het spel zetten.
Dus pas goed op jezelf, en hou contact.
Hou alsjeblieft contact met mij en met elkaar.
Ga maar.
Zal ik meegaan naar die jongen die gedwongen moet worden opgenomen?
O ja, graag.
Owen Brierley sloopt de wagens.
Een van jullie brengt eerst de Mini naar hem...
en dumpt haar dan ergens en laat het busje daarna ook bij Owen slopen.
Haar ergens dumpen? Dood?
Nee, niet dood. Stom rund.
Je hebt al genoeg schade aangericht.
Ze gaan ons vierendelen...
voor de leeuwen werpen en aan het kruis nagelen.
Ondersteboven, in het openbaar. Randdebiel.
Twee dingen. Of drie, eigenlijk.
Ik heb de afgelopen drie dagen niet al die dingen geflikt...
om er zo weinig voor terug te krijgen. Dat ten eerste.
Ten tweede: Ze weet te veel.
Ze heeft die imbeciel horen praten over 'Ashley op de boerderij'.
En gisteravond heeft hij tegen dat agentje gezegd hoe hij heette...
op gehoorsafstand van die rijkeluisteef in de laadruimte.
- Hoe weet je dat? - Van hemzelf.
- Wat was het derde ding? - O ja.
Ik laat me geen randdebiel noemen.
Ze blijft hier, en jij belt Nev om te zeggen dat we nu een ton willen zien.
En daarna zien we wel weer verder.
Wie brengt de Mini weg?
Die schijtluis blijft hier, anders verknalt hij het.
Ik vertel het hem zelf wel.
- Zijn jullie klaar? - Ik wel.
Gaan jullie allebei je tanden poetsen?
Goed, hoor.
Wat is er?
Ashley heeft me gisteren gedwongen een deel van het geld aan te nemen.
Een zak met 2000 pond.
Ik moest het wel aannemen om geen argwaan te wekken.
- Wat heb je ermee gedaan? - Het ligt in de auto.
- In de auto? - Bij het reservewiel.
Het zit goed verstopt.
- Ik weet niet wat ik ermee moet. - Verbranden.
- Nee, het is wel geld. - Dump het dan ergens.
- Ik wil het niet in huis hebben. - Nee.
Stop het in een vuilnisbak. Zitten je vingerafdrukken erop?
- Ook niet op de zak? - Klaar.
Dat is snel.
- Wat zit erop? - Tonijnsalade.
- Hoe vaak moet ik het nou zeggen? - Dat is lekker.
- Het is smerig. - Rustig. Heb je je tanden gepoetst?
- Jullie luisteren nooit. - Ga in de auto zitten.
Waar is ze?
Ze is ergens.
Ik sta vandaag ingeroosterd bij de dagopvang.
- Ik zou graag gaan. - Weet je het zeker?
- Ga dan maar. Het geeft wat afleiding. - Maar er moet wel iemand thuis zijn.
Stel dat ze opeens voor de deur staat.
Prima, dan werk ik wel thuis.
Met mij.
Ik wil het niet... Ik kan het niet verbranden.
Ik wil het aan Nevison teruggeven.
- Dat gaat dus niet. Hoe dan? - Dat weet ik zelf ook wel.
Maar ik ga echt geen geld verbranden.
Wat als we...
Wat?
Als we het in coupures verdelen van een paar honderd pond...
en het deels op jouw rekening zetten, en deels op de mijne.
En dat we het dan gewoon, weet ik veel...
gebruiken...
om dingen van te kopen.
Kleine dingetjes. Zo af en toe.
Dat we het houden, bedoel je?
Zolang niemand maar merkt dat we ineens veel meer te besteden hebben.
- Doe hem geen pijn. - Kom mee, jongen.
Je maakt het jezelf zo alleen maar ontzettend veel moeilijker.
Jullie zijn getuige. Jullie zien wat ze met me doen.
- Kijk, gekke Khalid. - Alles goed, gekke Khalid?
Als jullie me niet meer terugzien, weten jullie dat ik ontvoerd ben.
- Ik word ontvoerd. - Sta op, Khalid.
- O ja, joh? - Door de overheid.
- Natuurlijk. - Die lui hebben niks beters te doen.
Want ik weet dingen. Daarom houden ze me in de gaten.
Ze houden me al maandenlang dag in, dag uit in de gaten.
Denk je dat ik dat niet weet? Mooi wel, hoor.
Wikkel je jezelf daarom in aluminiumfolie?
- Doet hij dat? - Met een pan op z'n kop...
om radiogolven uit z'n hersenschors weg te houden.
en toen beet er weer, beet er weer beet er weer een in het stof
en toen was er weer een minder er beet er weer een in het stof
en toen beet er weer...
Uitstappen. Ik wil dat je uitstapt.
Wat zei je? Ik hoorde je iets zeggen. Zeg het nog een keer.
- Ik zong gewoon een liedje. - Wat zong je dan?
- Niks. - Je leek 't anders grappig te vinden.
- Waar heeft u het over? - O, dus ik ben dom?
- Draai je om. Draai je om. - Ik heb niks gedaan.
Je hebt je geuit op een manier die als kwetsend kan worden ervaren...
- en dus moet ik je arresteren. - Ik zong gewoon een liedje.
Je hoeft niets te zeggen, maar zwijgen kan in je nadeel werken.
Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden.
Dit kunt u niet maken.
Hier is het jouw woord tegen het mijne.
- Het spijt me. Het spijt me, zei ik. - Waag het niet...
om nog ooit te spotten met iemands dood, achterlijk ettertje.
Het spijt me.
Uitstappen.
- Wat bent u nu weer van plan? - Ik draai de arrestatie terug.
Ik noteer alleen dat je uitgebreid huilend je excuses hebt aangeboden.
Doe rustig aan.
- Wat heeft ze gezegd? - Niks.
- Wat moest ze van je? - Niks.
Het is geregeld.
Heb je gezien dat hij ze geplet heeft? Beide wagens?
Heb je Nev al gebeld?
Ik zeg niet dat ik het niet doe, maar...
Ik denk er nog even over na.
Je snapt hopelijk wel dat we haar hoe dan ook niet kunnen vrijlaten.
Of niet?
Gillen heeft geen zin. Door de week is het hier uitgestorven.
- Wanneer mag ik naar huis? - Gauw.
Misschien.
Gauw. Ik weet het ook niet.
- Help me. - Dat gaat niet.
- Je bent niet als die andere. - Nee.
Nee, ik ben niet als die andere.
Bewijs het dan. Help me.
Dan zeg ik dat je me geholpen hebt. Dat je erger hebt voorkomen.
Je had geen lawaai moeten maken. Gisteravond.
Dan was er niks gebeurd.
Wat is er dan gebeurd? Die klap?
Wat dan?
Je had ook niet...
Wat dan?
- Mag ik vijf minuutjes pauze nemen? - Ja, natuurlijk.
- Hoe voel je je? - Het gaat wel.
Het spijt me, ik voelde me gewoon een beetje...
Je hoeft je niet te verontschuldigen, hoor.
Het is niet vanwege m'n kanker.
Het is meer dat ik me niet goed raad weet...
met de situatie, soms dan.
- Weet je al meer over de behandeling? - Tabletten. Daar beginnen we mee.
Een hele cocktail, driemaal daags. En dan...
maar kijken hoe het gaat.
Jou krijgen ze niet klein.
Je vrolijkt me op.
Jij hebt me er doorheen gesleept toen ik er geen gat meer in zag.
Als er ook maar iets is wat ik kan doen...
Er is wel iets.
Je zus Catherine, is die...
- Wat? - Een beetje discreet?
Ja, ze is... Ik zou denken van wel.
Ik zou graag iets willen voorleggen aan iemand van de politie.
Zou ze een paar minuutjes tijd voor me hebben?
Kan ik bij jullie langskomen?
- Natuurlijk. - Vanavond?
Vindt ze dat niet vervelend?
Het is wel zo dat ze nu een beetje van slag is...
vanwege het meisje dat gisteravond is vermoord.
Catherine is haar chef en ze vindt dat het haar schuld is...
- wat niet zo is. - Dan zit ze niet op mij te wachten.
Eerlijk waar, Helen. Catherine staat altijd voor iedereen klaar.
Ik moet het niet wagen om tegen iemand te zeggen...
dat ze het te druk heeft om te helpen.
agenten op schoolbezoek
mensen die ons helpen
Hou op.
Hou op daarmee.
één nieuw bericht
kan ik je na je werk zien?
Nee, pleur jij maar lekker op.
- Hallo? - Hé, Nev. Hoe is het met je?
- Ik wil m'n dochter terug. - Ik doe er echt alles aan, Nev.
- Maar ze willen 50.000 pond zien. - Ik wil bewijs zien dat ze nog leeft.
Je hebt toch niet met de popo gepraat?
- Met wie? - De wouten.
Nee.
Heel toevallig heb ik hier een foto die iemand van Annie heeft genomen.
Ik stuur 'm nu naar je telefoon. Ik neem nog contact op over morgen.
Het goede nieuws is dat dit wel eens de laatste betaling zou kunnen zijn.
- Hoe bedoel je? - Volgens mij zijn ze er klaar mee...
en denken ze er serieus over om haar vrij te laten.
- Ja, Nevison? - Ze willen morgen nog eens 50 mille.
En hij zei dat ze daarna wel eens zouden kunnen overwegen...
om haar vrij te laten.
Lever jij het geld weer af, mochten ze daar om vragen?
Kevin?
- Waarom ik? - Weet ik veel. Het is maar een vraag.
Volgens mij meende hij het serieus, van dat vrijlaten.
Catherine? Ollie is er.
Hé, hoe is het met je?
Stomme vraag ook.
- Wil je een kopje thee? - Nee, ik...
- Nee, bedankt. - Ga zitten.
Wil je misschien iets anders? Koffie? Water? Sinaasappelsap?
Ik laat jullie even...
Er worden zoveel bloemen bezorgd dat we ze nergens meer kwijt kunnen.
Shafiq heeft al twee ladingen naar het verzorgingshuis gebracht...
maar het houdt maar niet op.
Dat had ze wel mooi gevonden, het verzorgingshuis.
Ik had dit liever niet willen zeggen, maar ik zit er echt mee in m'n maag.
Ze had u ontzettend hoog zitten. Dat weet u toch?
Ik mocht haar ook erg graag.
Maar eergisternacht was ze in tranen om wat u tegen haar gezegd had.
'Ik ben je moeder niet.'
- Ik was haar moeder ook niet. - Nou, gefeliciteerd.
Waarschijnlijk is ze daarom nu dood...
omdat ze wilde bewijzen dat ze zich niet door zulk tuig liet intimideren.
- Als je vindt dat ik fout zat... - Als ik dat vind?
Het is ook niet altijd even makkelijk.
Als je te soft tegen iemand bent als hij iets niet goed heeft aangepakt...
zal de boodschap in de meeste gevallen niet overkomen.
Ik wist net zo min als wie dan ook dat dit te gebeuren stond...
en we weten niet wat er precies is gebeurd, dus je moet niet...
Maar als je denkt dat ik diezelfde gedachte niet heb gehad...
dan vergis je je deerlijk.
Ik zat er vanochtend om vier uur en vijf uur en zes uur nog mee.
kan ik je na je werk zien?
waar?
- Had je er nog over nagedacht? - Over Ryan?
Nee, over een artikel over hoe het hier stikt van de drugs.
- Nou, dat... - Ik had een gedwongen opname.
Van een jongen die geen zin had in de behandeling, dus riepen ze ons erbij.
Hij wilde z'n moeder neersteken, omdat hij denkt dat ze een spion is.
Gestoord, denk je. Maar het is dus een door skunk veroorzaakte psychose.
- Cannabis niet gevaarlijk? Mooi wel. - Ik zal me erin verdiepen.
Ik heb Marcus Gascoigne woensdag opgepakt voor drugsbezit.
- Die zit in de gemeenteraad. - Harddrugs. Zet dat maar in de krant.
Wilde je het over Ryan hebben?
- Nee, over ons. - 'Ons'? Jij bent van me gescheiden.
Ik ben niet van je gescheiden. We zijn uit elkaar gegaan.
Sorry. Dit is geen fijne dag voor je, dat weet ik.
Hoe zit het dan met ons?
Ach, weet ik veel.
- Voel je je schuldig? - Ja.
Over wat je Ros hebt geflikt?
En toch blijf je me zien.
Ik heb je nooit niet willen zien.
Hoe...
Hoe heb je...
Hoe heb ik wat kunnen doen?
- Ik weet toch al wat je antwoord is. - Dan weet je meer dan ik.
Hoe heb je Ryan tussen ons in laten komen?
Want dan zeg jij: Hoe ik Ryan tussen ons in heb laten komen? Dus...
Het heeft geen zin om het op te rakelen. Het zijn ouwe koeien.
Stel dat...
Stel dat ik zou zeggen dat ik wel met hem wil voetballen...
en...
dat ik het met hem wil proberen.
Meen je dat?
Je vertrekt je gezicht als je z'n naam zegt.
Misschien moet ik hem eerst leren kennen.
En Ros? Die vindt het vast niet erg...
Nee, wat dat andere betreft, bedoel ik.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik was wat gaan drinken met Richard.
- Ze is niet op komen dagen. - Richard? M'n opa?
- Ja. Dus ze is niet gekomen? - Heb je het gevraagd?
Ze zou om zeven uur hier zijn, maar ze is niet komen opdagen.
- Waar ging het dan over? - Geen idee.
- En ze heeft niet afgebeld? - Heb je het gevraagd?
- Ja, en hij denkt erover na. - Hoezo moet hij erover nadenken?
- Hij heeft het druk. Wat wilde ze? - Geen idee.
- Hij is toch werkloos? - Nog niet.
Maar wat het ook was, ze zat er erg mee.
- Je hebt het niet gevraagd, hè. - Heeft ze niks gezegd? Jawel.
- Ik haat je. - Ik heb het gevraagd.
- Je wilt niet dat ik ga voetballen. - Dat is niet...
Ze zei dat... Ze vroeg of je discreet was. Meer weet ik ook niet.
- Had het dan gevraagd. - Ze wilde het me niet vertellen.
Bel haar dan. Bel haar gewoon.
- Ik kan haar niet thuis bellen. - Ze is niet op komen dagen...
terwijl ze met iemand van de politie wilde praten, dus ik maak me zorgen.
- Dag, Clare. - We vroegen ons af waar je was.
Sorry, ik had even moeten bellen.
Bij nader inzien valt het allemaal wel mee.
- Ik had je niet lastig moeten vallen. - Geeft niks.
- Is alles in orde? - Is alles in orde?
Ja, hoor. Alles is in orde. Het spijt me echt.
Kan ik haar even spreken?
Catherine vraagt of ze je kan spreken.
Als... Als ze dat per se wil.
Ze is hier bij me.
Het spijt haar, maar ze vond het toch niet nodig.
Ze heeft kanker.
Helen, met Catherine. Wat erg voor je van je ziekte.
- Je wilde iets aan me voorleggen. - Klopt, maar ik...
Maar wat?
- Kun je nu niet vrijuit praten? - Nee, zo zit het niet.
- Is er iets ergs gebeurd? - Ik... Er is...
Het valt allemaal best mee.
- Verkeer je op dit moment in gevaar? - Nee, echt niet.
Ik zit hier met m'n man. Er is niets aan de hand.
Het was al die drukte niet waard.
Sorry. Als ik je tot last ben geweest, spijt me dat heel erg.
Oké, maar je weet Clare en mij te vinden.
Je mag ons altijd bellen, ook 's nachts.
Nog gecondoleerd met je collega.
- Dank je wel. - Tot ziens.
- Zou er echt niks aan de hand zijn? - Ik weet het niet.
Ze zei 'ik zit hier met m'n man'...
alsof dat de reden was dat ze niks kon zeggen.
Je bent bang dat ik hem straks leuker vind.
Oké, denk jij dat maar.
- Ik wou dat ik daar woonde. - Ryan, zo praat je niet tegen je oma.
- Ze heeft een rotdag gehad. - Kan me niks schelen.
Gaat het?
Ja, hoor. Alleen moet iedereen me vandaag kennelijk hebben.
- Volgens mij maken we een vergissing. - Nee.
Ik had gewoon moeten gaan, zonder iets te zeggen.
Ik ben blij dat je het hebt verteld, en ik snap waarom je het wilde...
maar ik ben ervan overtuigd dat dit de beste aanpak is.
Ik denk dat ze haar na morgen zullen vrijlaten.
De politie doet soms heel goed werk...
maar ze slaan soms ook de plank gigantisch mis.
Ik heb alles gedaan wat ze zeiden, en dat wil ik zo houden.
Waarom wil je de politie erbuiten laten?
- Omdat ik... - Het gaat wel om onze dochter.
Het heeft wel één voordeel, dat van Kirsten.
Je bent nu niet meer met Tommy Lee Royce bezig.
- Goh, wie hebben we daar. - Vijftigduizend.
- Ik ben weer weg. - Niet zo snel.
Officieel ben je naar de snelweg.
- Wil je een kop thee? - Nee, dank je.
Nevison zei dat hij van jou begrepen had...
dat je haar mogelijk wilde vrijlaten...
na deze...
Dat lijkt me eerlijk gezegd wel zo verstandig.
Het is wel genoeg zo. Voor mij hoef je het echt niet...
Alsjeblieft, voor jou. Vijfduizend.
Pak aan.
En wat gebeurt er nu met Ann?
Daar neem ik nog contact over op.
Maakt ze het goed?
Ze maakt het prima.
- Echt waar? - Ja.
- Stomme eikel. - Zeg dat 's wat harder als je durft.
Het is allemaal jouw schuld. Maar zelf geen vuile handen maken, hè.
- Ik weet niet waar je het over hebt. - Nee?
Die agente op Scammonden Road.
- Wat heeft dat... - Heeft hij het je niet verteld?
Toen we Ann verkasten hield die agente ons aan...
omdat een licht het niet deed. En toen heeft die gestoorde gek...
Jouw schuld.
Weet je nog toen ik tegen je zei dat Tommy Lee Royce was vrijgekomen?
Toen bleek jij dat al te weten, maar je wilde me niet overstuur maken.
Hoe wist je het eigenlijk?
Ik had hem hier gezien.
Hij is hier een paar keer geweest toen hij net vrij was.
Veel ex-gedetineerden komen hier...
als ze hun zaakjes nog niet op orde hebben.
Ben je nu boos? Want dat is nergens voor nodig.
Je weet zelf hoe je bent. Ik heb voor je eigen bestwil niks gezegd.
- Zeg je nou niks meer? - Jawel.
En, heb je iets ontdekt?
Er was niemand.
Ik heb ingebroken, en ik heb iets ontdekt, alleen weet ik nog niet wat.
De buren weten van niks. Ik denk dat hij iemand heeft vastgehouden.
- Waarom denk je dat? - Ik heb dingen in de kelder gevonden.
Kun je dan geen officieel onderzoek in gang zetten?
Hoe dan? Niemand heeft aangifte gedaan en ik heb ingebroken.
Dat is ook voor een politieagent verboden.
Ik ga maar eens bij z'n moeder langs.
En ik ga uitzoeken van wie dat huis is.
Ik snap nog steeds niet wat je met hem van plan bent.
Ik ben niks met hem van plan, Clare.
Ik wil alleen voorkomen dat hij iemand anders iets aandoet.